铭：播磨守藤原辉広 编号：24207 作品年代：桃山元和年间 距今400多年 证书：日本美术刀剑保存协会 特别保存证书 刃长：39.4cm 先幅：22mm 元幅：28.5mm 先重：4mm 元重：5.8mm
初代辉广是关兼常一门的铁匠，成为埋忠明寿的门生，由福岛正则掌管，庆长五年
随福岛家转封移居广岛，子孙连绵在艺州广岛繁荣。新刀上作，业物。
作为新刀的鼻祖埋忠明寿的短刀和短刀的代作者有名的播磨守藤原辉广的贵重的刀，
明寿以雕刻金闻名当时的朝廷高官和深厚的御侧众的联系，初代肥前国忠吉也受锅岛藩
的藩命成为明寿的弟子，本辉广奉艺州福岛正则之命，与父亲第一代肥后守辉广一同进
京，成为埋忠明寿的弟子。播磨守藤原辉广也很有名，因为明寿不是刀工，所以现存作
品的短刀和短刀几乎都是播磨守藤原辉广的作品，据说明寿在其作品上进行了雕刻。播
磨守藤原辉广有短刀和胁差的现存作品，但刀的现存作品很少，本刀非常珍贵。
初代辉广（肥后守辉広）是关兼常一门的铁匠，成为埋忠明寿的门生，由福岛正
则掌管，庆长五年随福岛家转封移居广岛，子孙连绵在艺州广岛繁荣。新刀上作，业物。
播磨守藤原辉广奉艺州福岛正则之命，与父亲第一代肥后守辉广一同进京，成为
埋忠明寿的弟子。
译文：
埋忠明寿是埋忠重隆的次子，出生于山城国（即现今的京都府）。由于长兄早逝，
他继承了家族事业。起初，他为室町幕府将军足利义昭效力，随后被丰臣秀吉征召，
并在京都室町获得了一处宅邸。他自称为“三条宗近”第25世。长期以来，他被视为新
刀的始祖，尽管他的主要职业是刀装。作为新刀时代最杰出的刀装家之一，他在刀装
具和刀装雕刻领域创作了众多著名作品。他的制刀活动似乎是在从事主要职业之余进
行的，因此留下的刀作品数量有限。其刀具的质地呈现板目肌，刃纹为浅湾处交织的
互目，地与刃均细腻且带有沸，体现了对相州传风格的有意模仿。他的作品以其亲自
雕刻的特点著称。
在日本，其二代短刀作品价格就已经高达75万日币，人民币约为37500元（不含所
有费用）本作价格十分实在。
寸延短刀白鞘的价格已高达60万日币，人民币为3万元（不含所有费用）
